VINALIA E’ FINITA…

VINALIA IS OVER….

A beautiful last evening, with lively music and big crowds, despite it being a Monday! Here’s another wee video of one of the expos:

Vinalia È FINITA ….

Una bella ultima serata, con musica vivace e grandi folle, nonostante fosse un Lunedi! Ecco un altro piccolo video di una delle mostre:

The quiet eventually descended last night, after a vibrant evening… the stalls and signage were already being tidied up for another year, as we dragged our feet home across the wine-stained cobbles.

Ieri sera la tranquillità finalmente è caduta, dopo una vibrante serata … le bancarelle e le insegne erano già stati messi via per un altro anno, mentre abbiamo trascinato i nostri piedi a casa, sui ciottoli colorati dal vino.

DSC_0664_2

This morning the good vibes were still evident, whilst the mess was slowly being attended to. I for one very much enjoyed a late morning in bed at last!

Questa mattina le buone vibrazioni erano ancora evidenti, mentre il disordine è stata lentamente curato. Quanto mi riguarda ho apprezzato molto una tarda mattinata nel letto, finalmente!

It’s the first Vinalia which I’ve participated in (since my first in 2010), which felt like a truly multi-faceted, dynamic, soul-nourishing event: there was a tangible difference this year which many people noted – the calmer atmosphere particularly, but also the intercultural vitality, and quality of energy – the biodiversity. All very positive and enriching!

È la prima Vinalia in cui ho partecipato (dal mio primo nel 2010), che sembrava un evento veramente multi-sfaccettato, dinamic, anima-nutriente: c’era una differenza tangibile quest’anno, che molte persone hanno notato – l’atmosfera più calmo particolarmente, ma anche la vitalità interculturale e la qualità di energia – la biodiverità. Tutto molto positivo e arricchente!

This makes me very excited to see what will develop in years to come, as Guardia’s new/ alternative/ international/ art community evolves… ♥

Questo mi rende molto felice di vedere che cosa si svilupperà nei prossimi anni, come la nuova/ alternativa/ internazionale/ artistica comunità di Guardia si evolve … ♥

DSC_0654_2
Bravi, everyone in Guardia who worked so hard to make this year so special! And THANK YOU everyone who visited my studio, and gave me such vibrant positive feedback – this lifts me up and recharges me for the next session of painting!

Bravi, tutti in Guardia che hanno lavorato così duro per rendere questo anno così speciale! E grazie a tutti che hanno visitato il mio studio – e che mi hanno dato risposte così vibrante e positive – questo mi solleva e mi ricarica, per la prossima sessione di pittura!

Clare xx

cropped-llha-logo-lowres.jpg

2 thoughts on “VINALIA E’ FINITA…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s