NAPOLI CULTURAL CLASSIC PREMIAZIONE 2017

Video of the award presentation! // Video del premiazione!

MOTIVAZIONEscanzione

The ‘motivazione’ – the ‘motivation’ for my receiving this prestigious award // La motivazione per la mia ricezione di questo prestigioso premio

Link to Napoli Cultural Classic site, with photos of the awards event // Link al sito di Napoli Cultural Classic con più foto dell’evento

Link to La Repubblica newspaper article // Link all’articolo nel giornale La Repubblica

marcia1

It was a super-fun – though nerve-racking – adventure; from the month I spent prepping the outfit, sourcing fancy shoes and a designer handbag, and scraping petrol money together for the journey, to the unfolding of the car trip, the event itself, the after party, and long ride home… // Era un’avventura super-divertente – anche se nervosa – dal mese che ho passato a preparare l’abito, la ricerca delle giuste scarpe e borsa designer, e lottando per trovare i soldi per la benzina per il viaggio, allo svolgimento del viaggio, l’evento stesso, il dopo party, ed il lungo viaggio verso la casa…

The night was spectacular, as you’ll see from the links above: I don’t think I’ve ever been to an event so well constructed, lit, choreographed and attended! And with the invaluable help of patrons and friends, I felt the part. // La notte era spettacolare, come vedrai dai link sopra: non credo di essere mai stato in un evento così ben costruito, illuminato, coreografato e frequentato! E con l’inestimabile aiuto di patroni e amici, mi sono sentito parte.

18671119_10154353598591986_8408989662981640037_n

I received donations of: money to help me get myself and my paintings to the venues; my designer handbag; flowers which ended up in my hair; photography, bag-carrying and moral support from my beautiful friends… // Ho ricevuto donazioni di: soldi per aiutarmi ad ottenere me stesso ei miei dipinti alle sedi; la borsa designer; fiori che finivano nei miei capelli; fotografia, aiuto di portare la borsa e supporto morale dai miei bei amici…

Without all this I’d have been a whole lot less glamourous and confident – thank you, precious friends – especially Randy, Speranza, Carolyn, Anna, Marcia, Chris and Vittorio! // Senza tutto questo sarei stato un po ‘meno glamour e sicuro – grazie, amici preziosi – soprattutto Randy, Speranza, Carolyn, Anna, Marcia, Chris e Vittorio!

anna4.jpg

 It’s an extraordinary honour to be recognised by this great cultural association, and in a wider area of Italy, for my art – and to have my courage and spirituality noted and celebrated. Dedicating oneself to a non-compromised artistic path can be lonely and isolating at times; it can feel like trying to reinvent the wheel (or a better way of life for the whole planet) – at the same time as feeling awfully intangible and mysterious. Getting this award for keeping true to my inimitable path is hugely affirming. // È un onore straordinario per essere riconosciuto da questa grande associazione culturale e in una zona più ampia dell’Italia per la mia arte – e per avere il mio coraggio e spiritualità notati e celebrati. Dedicarsi a un percorso artistico non compromesso può essere solitario e isolare a volte; può sentire come tentando di reinventare la ruota (o un modo migliore di vivere per tutto la pianeta) – allo stesso tempo che sembra terribilmente intangibile e misterioso. Ottenendo questo riconoscimento per mantenere fedele al mio percorso inimitabile è fortemente affermando.

For more about the award ceremony, and a more intimate view of the life of the happy artist – go sign up on Patreon and subscribe to my newsletter // Per ulteriori informazioni sulla cerimonia di premiazione e una visione più intima della vita dell’artista felice – iscriviti o su Patreon o al mio newsletter

And if you’d like to see my paintings – go browse around my Etsy shop (keeping in mind that many works sell before appearing in the shop – subscribe to Patreon to see what’s in progress and ‘hot off the easel’!) // E se volete vedere i miei dipinti – andate a cercare il mio negozio Etsy (tenendo presente che molte opere vendono prima di apparire nel mio negozio – iscrivetevi a Patreon per vedere lavori in corso e che c’è ‘caldo dal cavalletto’!)

frontpagecircle

Many thanks for watching, Clare xx

Grazie mille per aver visto, Clare xx

2 thoughts on “NAPOLI CULTURAL CLASSIC PREMIAZIONE 2017

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s