ART

dsc_0452

ART/ ARTE

I’ve been painting since I was a child and attended 2 of the most prestigious art schools in Scotland – I didn’t like that much though, so went out to explore the world and find out what creativity really is. // Stavo dipingendo da quando era bambina, e ho laureato da 2 dei scuola di arte più prestigiosa nella Scozia – non ne ho piaciuto tanto però, quindi sono andata as esplorare il mondo, e di scoprire ciò che la creatività è davvero.

I’ve lived barefoot in the Mediterranean, moved around like a nomad in various countries, stayed in spiritual communities, a high-rise council estate and a remote glen… and finally I settled in Italy where I was able to grow a lifestyle which allows me to be free and fulfilled, creatively and spiritually. // Ho vissuto scalzo nel Mediterraneo, mi sono spostato come un nomade in vari paesi, in una comunità spirituali, in un grattacielo di case sociale e una valle remota… e finalmente mi sono stabilito in Italia dove ho potuto cultivare uno stile di vita che mi permette di essere libera e soddisfatta creativamente e spiritualmente

Here are some of my paintings over the years: // Ecco alcuni dei miei dipinti dal corso degli anni:

This slideshow requires JavaScript.

Throughout my colourful career, I never compromised my artistic expression, nor my vision: I never got into the ego of the art world… and this kept my art pure, allowing me to build a totally unique visual language. // Per tutta la mia carriera colorata, non ho mai compromesso la mia espressione artistica, né la mia visione: non sono mai entrato nell’Io del mondo dell’arte… e questo ha mantenuto la mia arte pura, permettendomi di costruire un linguaggio visivo totalmente unico.

I’ve drawn, painted and written daily since my early teens, and have accumulated an immense body of work; paintings, essays, hand-made books, installations, murals, performances, gardens, events… // Ho disegnato, dipinto e scritto ogni giorno dal momento che mia adolescenza, e ho accumulato un immenso collezione di opere; dipinti, testi, libri fatti a mano, installazioni, murales, spettacoli, giardini, eventi.

mariebschoolfeedbackpageClareG

 My life choices let me live a life free of many of the limitations which are considered ‘normal’ in the ‘art world’ – my work has always been fully itself, and connected to my core; my deepest spiritual and philosophical beliefs. // Le mie scelte di vita mi hanno permesso da vivere una vita liberata di molte delle limitazioni che sono considerate ‘normali’ nel ‘mondo dell’arte’ – il mio lavoro è stato sempre pienamente se stessa, e collegati alla mia anima; le mie più profonde convinzioni spirituali e filosofiche.

12400853_10153152705471986_8125290510696492472_n

I live in a magical arthouse where I created my own real art world; I share this with clients and supporters. And I’m very particular about where I show my work, prefering sacred and atmospheric spaces – which often means not in a conventional gallery. // Vivo in un magico palazzo in cui ho creato il mi stesso vero mondo d’arte; condivido questo con clienti e sostenitori. E sono molto particolare su dove mostro il mio lavoro, preferendo spazi sacri e atmosferici – che spesso significa non in una galleria convenzionale.

CURRENT WORK

You can see what I’m working on right now via PATREON //

Puoi vedere che sto creando in questo momento su PATREON

DSC_0030  4  DSC_0029

And you can browse paintings for sale via my shop on ETSY //

E puoi sfogliarei quadri in vendità nel mio negozio su ETSY

DSC_0031

Be aware that many paintings sell before arriving on ETSY– e.g. large landscape paintings tend to be booked some months in advance. // Essere consapevoli del fatto che molti dipinti vendono prima di arrivare sulla ETSY – per esempio, grandi dipinti di paesaggi tendono ad essere prenotato alcuni mesi di anticipo.

DSC_0001

Many of my clients are also subscribers to my PATREON pages, because this lets them see paintings in progress, and gives them discounts and rewards. Patreon is an ongoing crowd-funding/ patronage platform for less-commercial creatives: my campaign is an inner circle of treasured clients who follow my work and adventures. They empower me to give my full energy to my art, by collectively providing me with a steady wage – it’s a vital part of my art life. // Molti dei miei clienti sono anche abbonati alle mie pagine di PATREON, perché questo permette loro di vedere i dipinti in corso e gli dà sconti e premi. Patreon è una piattaforma di finanziamento / patrocinio continuo per creatività meno-commercializzate: la mia campagna è un cerchio interno, per clienti preziosi che seguono il mio lavoro e le miei avventure. Mi permettono di dare piena energia alla mia arte, fornendo collettivamente un salario stabile. È una parte vitale della mia vita artistica.

 Istantanea 1 (18-03-2017 08-44)

THE ARTHOUSE STUDIO //

IL STUDIO DELL’ARTHOUSE

My workspace is a special place and my process involves deep concentration in a super-tranquil atmosphere – though sometimes I have very loud music on, and love to sing. // Il mio spazio di lavoro è un luogo speciale e il mio processo coinvolge la profonda concentrazione in un’atmosfera super-tranquilla – anche se a volte ho musica molto forte e l’amo cantare.

I’m based in the heart of Guardia Sanframondi’s medieval quarter, and my studio can be visited by appointment – just fill in this form: // Sono nel cuore del quartiere medievale di Guardia Sanframondi, e il mio studio può essere visitato su appuntamento – basta compilare questo modulo: